Cheshire, Denham, Ellis, Ewington, Fache, Kietrys
This seminar addresses theoretical and practical aspects of literary translation, underscoring translation as both a distinctive form of creative writing and a demonstration of cross-cultural and linguistic competencies. Coursework includes regular literary translation, theoretical and historical readings, peer review, and a substantial final project and writing portfolio. The course explores translation across languages and cultures, but also issues of genre, adaptation, register, period, colonial and post-colonial literary and cultural relations, canonicity and innovation, for example.
Satisfies a requirement inthe English major.
Satisfies a requirement in the Chinese Language & Literature Major.
Counts as an elective in the German Studies major and minor.
Intermediate competence (one course beyond 201) in at least one language besides English and prior satisfaction of the Literary Studies, Creative Writing, and Rhetoric requirement.